Rostro 12

Ocaso Encendido - Coucher du soleil

A minutos del ocaso, el paisaje se resiste a anochecer y haciendo caso omiso, distribuye su acuarela de colores por doquier, sosteniendo nítidos, en el último instante, el azul profundo, el oro amarillento y el oscurecido rojo, encendiendo así, fugazmente, el cielo y la tierra. ¡Talento de pinceles!
MARIA EUGENIA ECHEVERRIA A.

 (Traduit de l’espagnol)

A quelques minutes du coucher du soleil, le paysage  résiste à la tombée de la nuit, les couleurs se diffusent et distribuent  leurs nuances, maintenant fortes, au dernier moment, le bleu profond, or jaune et rouge foncé enflamment fugacement ciel et la terre. Le Talent des pinceaux!

MARIA EUGENIA ECHEVERRIA A.

Rosas - Roses

 ¿Por qué las rosas rodean su belleza con espinas? Tal véz ha de ser pensando en aquello de que: a mayor beldad más posibilidades de ser herida. O quizás, mientras más hermosa, más peligrosa. O es simplemente debido al miedo de ser arrancada, con violencia, de su medio habitual... ¿Por qué las rosas...?

MARIA EUGENIA ECHEVERRIA A.

(Traduit de l’espagnol)

Pourquoi les roses ont des épines? Peut-être faut-il penser à ce qu’une plus grande beauté  soit susceptibles d'être blessés. Peut-être, le plus beau, plus dangereux. Ou est-ce simplement à cause de la peur d'être déchiré par la violence, de leur environnement habituel ... Pourquoi les roses ...?

MARIA EUGENIA ECHEVERRIA A.

Strilitzia - Strelitzia

Se nos ha dado todo lo imprescindible para tener una buena calidad de vida; tanto así que incluso podemos, aún, darnos el lujo de disfrutar, al mismo tiempo, de los colores, formas y bellezas. Ante eso, ya es tiempo de esmerarnos y proteger, con más afán, nuestro planeta. De manera que las futuras generaciones puedan descansar su mirada en la mágica y radiante presentación de la flora natural. ¡Cuidemos nuestro medio ambiente!

MARIA EUGENIA ECHEVERRIA A.

(Traduit de l’espagnol)

Il nous a été donné tout ce qui est nécessaire pour avoir une bonne qualité de vie, tant et si bien que nous pouvons encore, nous permettre de profiter, en même temps des couleurs, des formes et des beautés. À cela, il est maintenant temps de d’être prudent et de protéger, avec plus de zèle, notre planète. Afin que les générations futures puissent reposer leurs yeux sur la

présentation magique et rayonnante de la flore naturelle. Prenons soin de notre environnement!

MARIA EUGENIA ECHEVERRIA A.

Pareja